after chatting with a friend tonight , I can't help but thinking about a classic line in the movie "The Devil wears Prada "
今晚與一位朋友閒聊後 腦海中忍不住出現"穿著prada的惡魔"電影中的一句令我印象深刻的台詞
where the Stanley Tucci character, an executive at the Vogue-like fashion magazine, eyeballs the Anne Hathaway character and says to her (paraphrasing),
“Size 6? I don’t think we’ll have anything in the [samples] closet for you … especially since 6 became the new 2 and 2 became the new 0.”
"當以前的6號尺寸變成現在的2號尺寸 過去的2號變成現在的零號"
(~ 也就是現在的女人都是越來越瘦)
her friends and co-workers have gotten married recently ..and with 2 carats , even 6 carats rings ...
since when " the SIX carat diamond has become the new ONE carat diamond ring "
朋友說他的朋友同事最近結婚 很多的戒指都是兩克拉 甚至有六克拉
天啊
啥時開始女人們嚮往的"一克拉"已經不希奇了 要六克拉 ...
and the question is ... I wonder if those women would really wear those HUGE stones on their fingers every day ..
問題是我懷疑他們會真的每天戴那些"巨石"
diamonds are really women's best friends .. ha ha
can't remember who told me the story about a woman who buys a lot of jewelry , and when the husband was aksed about how he felt about that .. he answered , "it makes me feel very good to know that I can afford buying my wife so many expensive jewelry ..." (or something like that)
不記得是從誰哪裡聽來的
有各貴婦買很多珠寶 有天他的老公被問到這件事情
她老公不僅沒抱怨 還說他絕得很驕傲因為他老婆每買一件珠寶表示他又賺更多錢 他有能力供他老婆買這些 ....類似這樣的話
頓時在場女生大家都很羨慕這個老婆 哈
我想男生們應該都會抗議這段吧 哈
I think that most boys would not agree with what I said above ... ha ha
question for the ladies ...
would you choose a man who you love dearly and treats you really well , but can't afford buying you a carat diamond ?
or
someone you don't share the same passion with , but he makes a lot of money , offers you expensive jewelry ??
女人們 你們會選擇 你很愛的男人他也對你很好 但是沒辦法負擔一克拉鑽戒等的珠寶 ?
還是選擇一個你不是心靈契合的對象 但是很會賺錢 買給你很多昂貴珠寶 ?
humm ... maybe I should have the choice number 3 - who I love and also buys me a good camera lense or photography equipment each year instead of jewelry ... wow ha ha ..
我考慮一下後 決定選擇三 - 我愛的人並且每年買給我很多鏡頭或是攝影器材 哇哈哈
diamonds are not really practical for me now .. except for showing off ... ha ha
camera lenses or expensive luxury trips are more practical ... for me , a 34 years old woman
說真的鑽石對我的吸引力不大 因為他不實用 除了有帶給你小小的虛榮感外
身為一個34歲的女人 現在的我相機鏡頭以及昂貴奢華的旅行對我比較實用 哇哈
ask me the same question again when I am 40 years old ...
my answer might be different ... perhaps "a boob job " would be a really realistic present for a 40- year old woman ... wow ha ha
等我四十歲時再問我一次同樣的問題
搞不好 我會回答最實用的禮物是"隆乳手術"
哈
留言列表
