What is this ???? It's a POSTCARD I got today from Switzerland .... this is a long story 這是什麼 ? 這是我今天剛收到從瑞士寄來的明信片 故事是這樣的 ~
I met an Italian guy in the restaurant where me and my friend went to while I was in Switzerland ....and he asked me to send him a post card from Taiwan , and I promised I would do that as soon as I get back . But I have tried to look for a "Taiwan " postcard in several bookstores ...but nothing . 我在瑞士時在餐廳遇到一個義大利人 他要求我寄明信片給他在我回台灣後 我也答應了 但是我找了幾家書局都沒看到台灣的明信片
my friend and her husband went to that restaurant again .... so she asked me if I had sent it to the guy , I said NO and explained to her what happened ..... then ..... her genius husband -Bruno suggested that he could send me a postcard ( because he bought a lot of them when he was in Taiwan last time ) so I could send it back to Switzerland to the guy .... and the genius me, accepted his offer happily ...... poor "post card" , first it travelled from Taiwan to Switzerland , then now it's back in Taiwan again after more than two weeks travelling .....and very soon , it is going to be sent to Switzerland again........ it must have gotten a lot of air mileage .... Lucky fellow !
然後有一天我朋友跟她老公回到那家餐廳 所以我朋友想起這件事她問我寄了沒 我說沒有並解釋為什麼 接著他超級聰明的老公-Bruno建議他可以從瑞士寄一張台灣的明信片給我（因為他上次在台灣買了很多回去）然後我在寄回瑞士給那個男的 所以天才的我 就很開心的接受 只有我那無奈的朋友看著她老公跟我在耍白痴
可憐的明信片呀 先是從台灣到瑞士 現在在經過兩星期的旅行又回到台灣 接著很快的又要飛回瑞士 他一定累積了不少飛行里程 真是個幸運的傢伙！ 
So I am going to send this post card back to Switzerland tomorrow ~ THANK YOU SO MUCH , BRUNO ! this is a really pretty post card
留言列表
