close
quite long ago , I saw this somewhere and was really touched .. but didn't know who wrote it ,today I read it again on my friend's blog
很久前 就讀過這段不過是英文版的 那時就有點感動 雖不知是誰寫的
今天 在朋友那 看到他放上這段中文版 還是一樣感觸很深
很簡單的幾句話 卻說盡了世界上多少男男女女的"故事"
just a few simple sentences , yet it has siad it all ...
世界上最遙遠的距離--泰戈爾
The Furthest Distance In The World--Tagore
the furthest distance in the world
is not between life and death
but when i stand in front of you
yet you don't know that
i love you
the furthest distance in the world
is not when i stand in front of you
yet you can't see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
yet cannot be togehter
the furthest distance in the world
is not being apart while being in love
but when plainly can not resist the yearning
yet pretending
you have never been in my heart
the furthest distance in the world
but using one's indifferent heart
to dig an uncrossable river
for the one who loves you
很久前 就讀過這段不過是英文版的 那時就有點感動 雖不知是誰寫的
今天 在朋友那 看到他放上這段中文版 還是一樣感觸很深
很簡單的幾句話 卻說盡了世界上多少男男女女的"故事"
just a few simple sentences , yet it has siad it all ...
世界上最遙遠的距離--泰戈爾
The Furthest Distance In The World--Tagore
the furthest distance in the world
is not between life and death
but when i stand in front of you
yet you don't know that
i love you
the furthest distance in the world
is not when i stand in front of you
yet you can't see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
yet cannot be togehter
the furthest distance in the world
is not being apart while being in love
but when plainly can not resist the yearning
yet pretending
you have never been in my heart
the furthest distance in the world
but using one's indifferent heart
to dig an uncrossable river
for the one who loves you
世界上最遙遠的距離，不是生與死
而是我就站在你的面前，你卻不知道我愛你
世界上最遙遠的距離，不是我站在你面前，你卻不知道我愛你
而是明明知道彼此相愛，卻不能在一起
世界上最遙遠的距離，不是明明知道彼此相愛，卻不能在一起
而是明明無法抵擋這股想念，卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裏
世界上最遙遠的距離，不是明明無法抵擋這股想念，卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裏
而是用自己冷漠的心對愛你的人掘了一條無法跨越的溝渠。
however , I am more inspired by this poem , for what it shows me that not to be afraid of showing your love , and feelings to someone you love . I also think that loving someone takes a lot of courange ... and TIME doesn't really heal EVERYTHING ...
I seriously doubt that how much love still in there , when two people can't find a way to be together , even they both say that they really love each other ...
If I love you , I just HONESTLY love you ...
even when we are apart , I won't deny missing you ,caring for you still , it is because that I truly love you .
而是我就站在你的面前，你卻不知道我愛你
世界上最遙遠的距離，不是我站在你面前，你卻不知道我愛你
而是明明知道彼此相愛，卻不能在一起
世界上最遙遠的距離，不是明明知道彼此相愛，卻不能在一起
而是明明無法抵擋這股想念，卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裏
世界上最遙遠的距離，不是明明無法抵擋這股想念，卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裏
而是用自己冷漠的心對愛你的人掘了一條無法跨越的溝渠。
however , I am more inspired by this poem , for what it shows me that not to be afraid of showing your love , and feelings to someone you love . I also think that loving someone takes a lot of courange ... and TIME doesn't really heal EVERYTHING ...
I seriously doubt that how much love still in there , when two people can't find a way to be together , even they both say that they really love each other ...
If I love you , I just HONESTLY love you ...
even when we are apart , I won't deny missing you ,caring for you still , it is because that I truly love you .
全站熱搜
留言列表
