the 3rd time visiting HK , wanted to see a different side of Hong Kong .... so we took my friend's suggestion to go to this old fashioned fishing village in Hong Kong , coz HB had a luch meeting that day , so we didn't leave out hotel until nearly 3 ..
第三次到香港 想看看除了逛街之外不一樣的香港 於是決定照朋友建議去大澳漁村 因為當天HB有個午餐會議 所以等他結束後從飯店出發 已經約三點
先搭地鐵到東涌站 原訂計畫是 從東涌站 可以搭360度的纜車上昂平 再從昂平搭約15分鐘的公車到大澳
my original plan was ... to take the MTR to Tung Chun station , then from there we could take the cable car up to Ngong Ping , where there are some tourist sopts to see ... then a 15 minute bus ride to Tai-O fishing village ( the information I collected on the internet ... )
結果 等我們到東涌站時 發現 掛著一個牌子寫著 "昂平纜車停駛" 於是 就只好改搭公車去大澳 (八達通卡在大嶼山也能用)
這趟路 一搭 就是40-50分鐘吧 感覺坐了很久
but when we got to the Tung Chung station , we saw a sign saying the cable car service has been temporaray closed .... so we decided to take a bus to Tai-O , whixh is a rather long ride , around 40 - 50 minutes , I think ... it did seem to be that long ( by the way , the MTR card ( Octopus card ) can also be used in the public transpotations in Da- Yu Shang )
來得及趕上一點點的夕陽 ............... we were just in time for some orange sunset ...
you can smell " seafood " in the air .... 可以聞道海鮮的味道
走進去 賣著 各式魚膠 花膠 一問之下 發現 魚膠 其實是 魚的肚子 她又說是 魚驃 我也搞不懂 反正就是魚的內臟 哈 聽說拿來煮湯 吃起來會QQ的
very interesting foods they have got here ... have never seen them before ... some kind of fish belly stuff ...
還有鴨腎 duck kidney ... and some kind of " oysters " ... 還有 像是牡蠣的東西
這裡 他們稱為 "東方威尼斯" 必須說 我可以了解位什麼 看看 這些蓋在水面上的房子
they called here the " Venice of Asia " ... I must say why they say this .. look at the houses built above the water ...
you can also take a boat ride to cruise around the village - ( I called it our own " gondola " ride ) - there were only two of us on the entire boat
HK$ 10 for a 10 minutes cruise , or HK $ 20 to take you out to see dolphins
可以花個港幣十元 作船看看漁村生活 或是 港幣二十元 出海去看海豚 我叫這船我們私人的 "威尼斯小船" 還有私人專屬的駕船人 因為全部就只有我們兩個人
一邊是高樓
一邊是 這樣的房子 (站在船上拍 不穩 照片步是很清楚)
天黑了 兩人開始拿著一瓶啤酒 在巷內亂走 ............... getting dark , two of us holding one bottle of beer in hand and started walking round in the alleys ...
how most people live in the houses like this ... simple ... on the way , we began discussing about whether they are happy living here ...
大多數的人 柱的房子是這樣的 很簡單 路上 我們討論起 這群住在這裡的居民 是否快樂 ............ 我想在某種程度上 是的
回到 熱鬧的街區 ............
we caught the bus to " Mei ao " to take a ferry back to Central ... we had a great day in Tai-O fishing village ..
撘公車到"梅窩" 從那裡搭渡輪 (八達通卡一樣可以用在渡輪上 真的是很方便的卡 ) 回到 中環 晚上在 蘭桂坊 吃飯
結束完美的一天
留言列表
