A comical and touching story of a man looking back at his childhood in 1970s Greenwich Village, Lions Gate Films' HOUSE OF D is the feature film writing and directing debut of actor David Duchovny, starring Duchovny, Anton Yelchin, Robin Williams, Téa Leoni, Frank Langella and Erykah Badu.
An American artist living a bohemian existence in Paris, Tom Warshaw (David Duchovny) is trying to make sense of his troubled adult life by reflecting upon his extraordinary childhood...The year is 1973, and thirteen-year-old Greenwich Village native Tommy Warshaw (Anton Yelchin) is on the brink of becoming a man. While his bereaved single mother (Téa Leoni) continues to mourn the death of his father, Tommy escapes his own grief by causing trouble at school and making afternoon meat deliveries with his best friend Pappas (Robin Williams), a mentally challenged janitor. Following the romantic advice offered by Lady (Erykah Badu) - incarcerated in the infamous Greenwich Village Women's House of Detention for shadowy reasons - Tommy even experiences his first taste of love. Yet when an unexpected tragedy radically alters his world, Tommy must make a life-defining choice - one that will compel the adult Tom Warshaw, thirty years later, to confront his unfinished past.
Vividly capturing the spirit of youth in all its joy and heartbreak, HOUSE OF D examines with humor and pathos a boy's harrowing coming of age and the manner in which it defines his adulthood. Sensitively directed by Duchovny and bolstered by affectionate portrayals from a talented cast, HOUSE OF D is a winning, hopeful story about overcoming loss and coming to terms with one's past.
再 亞藝影音 租了三部片 這是其中一部 翻譯名稱 叫 " 畫魂情緣" 也叫 "他不重他是我朋友 " 雖說英文片名是 " House of D " 是指的是 "女子拘留所"
重點是 因為我喜歡 片中兩位男主角 Robin Williams 還有 David Duchovny 所以 我租回家看
結果 我發現 這部片 一開始就只有中文字幕 可以選擇 沒有 英文字幕 接著 我 簡直不敢相信 這片的中文翻譯 簡直是 爛到極點 除了 有些會跳過不翻
更誇張的是 片中 有位主角說 " I am a murderer " - 我是個殺人犯 他居然翻譯成 " 我是個好女人" 一整片看下來 簡直是 "莫名其妙" 基本上 建議 要看這部片的人 英文要很好 直街把中文字幕關掉 否則 完全會不懂這部片在幹麻 ...............
一家叫做 "三禾多" 影音有限公司 發行的片 我實在懷疑 這種片的翻譯水準 根本就是一般大陸買的那種盜版片
很想去抱怨 不知跟誰抱怨
留言列表
